Sungguh, cinta sejati tak lahir dalam kejapan,
Ia lahir bukan oleh paksaan,
Sungguh, cinta sejati berjalan lambat dan pelan,
Ia berjalan dalam paduan panjang dan pancangan tiang,
Cinta sejati lahir kerna mantapnya niat, teguhnya tujuan,
Cinta sejati tak kan sirna dan pudar ikatan.
Lihatlah! Bagaimana yang tumbuh cepat,
Ia segera tumbang dan sekarat,
Lihatlah! Aku ini tanah gersang,
Tak gampang bagi tanaman tumbuh berkembang,
Tapi sekali tanaman bertahan, ia tak gampang tumbang,
Atau dirobohkan, karna akarnya kuat mencengkam
- Ibnu Hazm El-Andalusy
Sungguh, cinta sejati berjalan lambat dan pelan,
Ia berjalan dalam paduan panjang dan pancangan tiang,
Cinta sejati lahir kerna mantapnya niat, teguhnya tujuan,
Cinta sejati tak kan sirna dan pudar ikatan.
Lihatlah! Bagaimana yang tumbuh cepat,
Ia segera tumbang dan sekarat,
Lihatlah! Aku ini tanah gersang,
Tak gampang bagi tanaman tumbuh berkembang,
Tapi sekali tanaman bertahan, ia tak gampang tumbang,
Atau dirobohkan, karna akarnya kuat mencengkam
- Ibnu Hazm El-Andalusy